Współczesna Kamasutra

Czy znana od stuleci kamasutra dziś nadal jest aktualna i popularna?


Przez stulecia uchodziła za najlepszy poradnik erotyczny – obowiązkową lekturę dla młodych mężczyzn pragnących poznać zaawansowane techniki sztuki kochania. Niebawem jednak Kamasutra zostanie wydana w nowej wersji, reklamowanej jako "podręcznik stylu życia dla nowoczesnych mężczyzn i kobiet".

Nie będzie w niej erotycznych rysunków ani ilustracji pozycji seksualnych, które towarzyszyły różnym przekładom starożytnego hinduskiego tekstu. Nowa edycja, przygotowywana przez Penguin, będzie książką o kieszonkowym formacie, zawierającą wyłącznie tekst. Wydawnictwo określa ją mianem "gustownego" przewodnika opisującego "wszystkie aspekty miłości i związków międzyludzkich".

Poprzednie anglojęzyczne wersje Kamasutry w większości opierały się na XIX-wiecznym przekładzie podróżnika i orientalisty sir Richarda Burtona, a opisy w archaicznym języku opatrzone były zazwyczaj erotycznymi ilustracjami.

Nowy tekst, opracowany przez A.N.D. Haksara, hinduskiego uczonego i czołowego tłumacza z sanskrytu, zawierać będzie rozdziały o uwspółcześnionych tytułach, na przykład "Jak podrywać", "Dlaczego kobiety się zrażają", "Czy on jest atrakcyjny", "Jak się go pozbyć", "Łatwe kobiety", "Gdy mamy ochotę na seks" oraz "Co wolno, a czego nie".

– W powszechnym mniemaniu Kamasutra traktuje wyłącznie o seksie, ale gdy przeczytamy ją dokładnie, przekonamy się, że dotyczy stylu życia i relacji międzyludzkich w społeczeństwie – mówi Haksar. – Przygotowując nowe tłumaczenie, starałem się jak najwierniej oddać sens oryginału, a jednocześnie zaprezentować treść we współczesnym języku, uwypuklającym aktualne problemy poruszone w książce.

Uważa się, że Kamasutrę napisał w III wieku naszej ery hinduski mędrzec Vatsyayana; miał to być poradnik dla ówczesnych dżentelmenów.

"Kama" oznacza "pożądanie zmysłowej rozkoszy", ale wbrew obiegowej opinii zaledwie jedna z siedmiu "ksiąg" Kamasutry poświęcona jest wyłącznie sprawom seksu. Jest nią druga, a zarazem najdłuższa część dzieła, która podpowiada, jak uprzyjemnić erotyczne doznania oraz zawiera szczegółowe opisy wymyślnych pozycji seksualnych.

W pozostałych sześciu księgach omawiane są tematy etykiety i dobrych manier, zalotów, małżeństwa, stosunków pozamałżeńskich, kochanek i kurtyzan. Można tam znaleźć również sugestie, jak zwiększyć swą fizyczną atrakcyjność.

Nie brakuje także porad dla kobiet: powinny one między innymi unikać mężczyzn zbyt gadatliwych oraz panów o "oddechu śmierdzącym wronami".

Księga zachęca panie, by poszukiwały "fatalisty pragnącego szybko wydać swe pieniądze", albo mężczyzny "ze stałym dochodem", który "w łóżku jest silny jak byk", "ma dużo wigoru, ale bez skłonności do pijaństwa", a do tego "flirtuje z kobietą, ale nie poddaje się jej kontroli".

Alexis Kirschbaum, dyrektor ds. wydawniczych w Penguin, zapowiada: – Nowa edycja Kamasutry, która zostanie opublikowana w lutym, będzie "mniej pornograficzna, a bardziej w stylu poradnika dla eleganckich oraz nowoczesnych pań i panów".

– To jest najdokładniejsza i najbardziej autentyczna z dotychczasowych wersji. Jeszcze do niedawna Kamasutra uznawana była głównie za kontrowersyjną książkę o seksie, po części za sprawą hipisowskiej subkultury lat 60. Ale pierwotnie została ona napisana, by pomóc mężczyznom wieść urozmaicone, a nie tylko namiętne życie. Dlatego też odrzucamy forsowane przez wiele osób pornograficzne interpretacje i będziemy przedstawiać tę książkę jako nowoczesny i praktyczny poradnik, który uczy nas, jak dobrze żyć – podkreśla Kirschbaum.

Roya Nikkhah

 



Źródło: www.zdrowie.onet.pl

Współczesna K...
Autor: Marcel
1 2 3 4 5
Średnia ocena: 5
Aby dodać komentarz musisz być zalogowany

STATYSTYKI

zdjęć7598
filmów425
blogów197
postów50485
komentarzy4204
chorób514
ogłoszeń24
jest nas18894
nowych dzisiaj0
w tym miesiącu0
zalogowani0
online (ostatnie 24h)0
Utworzone przez eBiznes.pl

Nasze-choroby.pl to portal, na którym znajdziesz wiele informacji o chorabach i to nie tylko tych łatwych do zdiagnozowania, ale także mających różne objawy. Zarażenie się wirusem to choroba nabyta ale są też choroby dziedziczne lub inaczej genetyczne. Źródłem choroby może być stan zapalny, zapalenie ucha czy gardła to wręcz nagminne przypadki chorób laryngologicznych. Leczenie ich to proces jakim musimy się poddać po wizycie u lekarza laryngologa, ale są jeszcze inne choroby, które leczą lekarze tacy jak: ginekolodzy, pediatrzy, stomatolodzy, kardiolodzy i inni. Dbanie o zdrowie nie powinno zaczynać się kiedy choroba zaatakuje. Musimy dbać o nie zanim objawy choroby dadzą znać o infekcji, zapaleniu naszego organizmu. Zdrowia nie szanujemy dopóki choroba nie da znać o sobie. Leczenie traktujemy wtedy jako złote lekarstwo na zdrowie, które wypędzi z nas choroby. Jednak powinniśmy dbać o zdrowie zanim choroba zmusi nas do wizyty u lekarza. Leczenie nigdy nie jest lepsze od dbania o zdrowie.

Wysokiej jakości bielizna męska już w sprzedaży. |